Prevod od "sarebbe un problema" do Srpski


Kako koristiti "sarebbe un problema" u rečenicama:

Naturalmente non credo che per loro sarebbe un problema, ma...
Naravno, ne mislim da bi to ikome od njih smetalo, ali ja...
Mi spiace, ancora non capisco perche' questo sarebbe un problema per i Servizi Segreti.
Извините, још увек не схватам зашто би ово био проблем тајне службе. И није.
Non sarebbe un problema se lei fosse fuori.
Не би био проблем да смо напољу.
Se lo facessero tutti, il riscaldamento globale non sarebbe un problema.
Da svi tako rade, globalno zagrevanje ne bi ni bilo problem.
Sai, per me non sarebbe un problema se tutti lo sapessero.
Meni ne smeta ako ljudi znaju za nas.
Lui sarebbe un problema che potrei risolvere.
On bi bio problem koji bih mogla da rešim.
Legalmente sarebbe un problema nella catena di custodia delle prove.
Legalno gledajuæi, to bi mogao biti problem u slijedu dokaza.
Comunque, ci sarebbe un problema con la tua richiesta.
Kakogod, postoji mali problem sa tvojim zahtevom.
Se accidentalmente la tua testa venisse amputata, e ti trapiantassimo una testa di cane, sarebbe un "problema risolto"?
Da je tvoja glava amputirana sluèajno, i mi presadimo kereæu glavu na njeno mesto, da li to bio "problem rešen"?
Ok, per me quello sarebbe un problema.
Dobro, meni bi to veæ bio problem.
Sarebbe un problema per lei recarsi a Londra?
Dakle, ako bi zamolili, odlazak u London ne bi bio neprihvatljiv?
Quel che intende mio fratello e' che se Mark Zuckerberg entra nella nostra stanza e ci ruba il computer, sarebbe un problema dell'universita'.
Moj brat želi reæi da ako M. Zukerberg uðe u našu sobu i ukrade nam raèunalo, to bi bilo problem univerziteta?
Sarebbe un problema portar qui mamma e papa'?
Да ли твоји родитељи могу да дођу?
L'opinione pubblica non sarebbe un problema se la bomba fosse pronta.
Misljenje javnosti ne bi bilo vazno da je bomba gotova!
A meno che l'idea non ti faccia schifo, il che... non sarebbe un problema.
Osim ako ti mrziš tu ideju, što... Bi bilo u redu.
Se lo sapessi, non sarebbe un problema, giusto?
Da znam, ne bi bio problem, zar ne?
E perche' sarebbe un problema nostro?
A ona nam je problem, zašto?
Sarebbe un problema se lo lasciassi nel tuo cortile finche' non torno dal lavoro?
Bi li ti mogao ostati u dvorištu dok se ne vratim s posla?
Signor Shannon, signore, sarebbe un problema per lei... se le portassi via sua figlia per un ballo?
Mr Shannon, da li bih mogao da ukradem vašu æerku za ples?
Sarebbe un problema per voi essere comandati dall'imperatore tedesco?
Da li biste vi imali problema da vas nadgleda nemaèki Kajzer?
E questo sarebbe un problema, se ci fosse la minima possibilita' di venire beccati.
Bio bi problem da ima šanse da nas uhvate.
Scusi, sarebbe un problema se mi spostassi dal tavolo 4 al tavolo 2?
Mogu li da sednem za sto 2 umesto za sto 4?
Quest'altra persona... non sarebbe un problema per te.
Treæa strana ti neæe praviti probleme.
Questo sarebbe un problema, non un disastro.
To je problema, a ne katastrofa.
Se non riesco a immaginarmi di aprirmi a livello emotivo, so che sarebbe un problema.
AKO NE MOGU DA VIZUALIZUJEM DA SE NEKOME OTVARAM, TO BI BIO PROBLEM.
Non sarebbe un problema se non mi avessi mentito.
Ona ne bi bila problem da ti nisi lagala.
Non sarebbe un problema se non ti fossi calato le braghe.
Ne, veæ da ti nisi skidao pantalone.
Si', sarebbe un problema per tutte e due.
Da, to bi bilo loše za obje.
Non sarebbe un problema se portassi Harrison.
Ne, slažem se da povedeš Harrisona. Biæu sreæan da znam da je s tobom.
Sarebbe un problema. se mi facessi accompagnare da te ed Hallie?
Da li bi bilo nametanje da se da se prikaèim tebi i Hali?
Sarebbe un problema per Peter se andassi alla... alla Cena Shamrock di Chicago?
Hoæe li Peter imati problema ako budem išao na Shamrock veèeru Chicaga.
Il piano di riserva non sarebbe un problema per lui.
Osiguranje neæe znaèiti ništa za njega.
Di norma non sarebbe un problema, ma non si e' presentata a una raccolta fondi a Washington, ieri sera.
Normalno, nije problem, ali ona se nije pojavio na raiser fonda u Washingtonu sinoć.
Non sarebbe un problema: ovvio che invitiamo anche la signora.
Možemo pozvati i nju da nam se pridruži.
Non sarebbe un problema se entrassi con lei e le tenessi compagnia fino al nostro arrivo.
Možeš ju otpratiti unutra i praviti joj društvo dok se mi ne vratimo.
La cosa per te sarebbe un problema?
Je li to nešto što bi ti smetalo?
Immagino sarebbe un problema per gli affari, eh?
A to je valjda loše za posao, a?
E perché sarebbe un problema tuo?
I kakve to ima veze sa tobom?
Non sarebbe un problema di opinioni o di impressioni su ciò che è giusto.
To ne bi bila stvar pravednog mišljenja ili pravednih predstava.
Sarebbe un problema per te baciare i nostri modelli per provarlo?
Da li ti je problem da poljubiš naše modele radi testa?
Non sarebbe un problema? -No. -Credi che vada bene.
Žena: Sigurno nije? (Devojka: Nije.) Žena: Misliš da je to u redu.
0.78761601448059s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?